臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小閤睡傍无侍者仆于户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首
退之落齿感慨，子春伤足悲哀。
遗体有所受也，败面岂不痛哉。
玉追琢天肖汝，血模糊物败之。
何时鼻端白现，依旧眉毫雪垂。
黠鬼机械恶毒，老人皮肉麻顽。
且摩麟肪止血，不须獭髓灭瘢。
不为卿面作计，转令汝貌不扬。
鬓畔有千茎白，眉间无一点黄。
垂堂一跌血面，闭閤三旬裹疮。
有佛至维摩室，无人拜德公床。
室中文殊已去，户外子舆不来。
蒙补陀衲足矣，扶灵寿杖彼哉。
晋士雠阮籍眼，唐人观李邕眉。
任汝得吾皮骨，惟吾不汝瑕疵。
丹书大圣初元，白发先朝遗老。
浪言铁笔犹存，不觉玉山自倒。
未尝学斲伤鼻，不待狂言炙眉。
祸福非自求者，横逆当顺受之。
白话文译文
韩愈曾为落齿感慨， 子春曾为伤足悲哀。身体发肤受之父母， 面颊破损岂不痛哉。美玉经雕琢方显天工， 鲜血模糊却将仪容毁败。何时鼻头能重现光亮， 依旧让白眉如雪垂载。小鬼狡诈机心恶毒， 老人皮肉麻木顽衰。且擦麟脂药膏止血， 不必求獭髓消除疤痕。未曾顾虑你的颜面， 反让容貌失去光彩。两鬓已生千茎白发， 眉间却无一点黄色祥瑞。厅堂前跌得满面鲜血， 闭门静养三十日裹疮。曾有佛访维摩诘禅室， 今无人拜谒德公卧床。文殊菩萨早已离去， 户外不见子舆来访。一袭补陀袈裟已足， 何须再扶灵寿木杖。晋人曾记恨阮籍青眼， 唐人争看李邕眉宇。任你得到我的形骸皮骨， 唯独我不视你为瑕疵。丹书铁券铭记新朝初元， 白发萧疏乃是前朝遗老。空说铭功铁笔犹在， 不觉如玉山自行倾倒。未曾学艺却伤及鼻梁， 不等狂言便遭灼眉之祸。祸福并非自己能够强求， 横逆来临且安然顺受。