南归诗十九首 其十四 黄河纪遇
粤客自南来，吴侬从北下。
解后黄河边，踪迹两相讶。
问我归何遽，问尔行何暇。
同是公车人，不及公车罢。
此时长安客，阗隘举子舍。
岂知风波间，有此閒昼夜。
于彼为桎械，于我如放赦。
难进而易退，聊用解嘲骂。
白话文译文
从南方来的广东客，与北边南下的吴地人，在黄河边偶然相遇，彼此都为对方的行踪感到惊讶。你问我为何归去如此匆忙，我问你为何出行这般闲暇。同为赴京赶考之人，却都没等到考试结束。此刻京城里的举子们，正拥挤在狭窄的客栈中，哪会想到在这风浪之间，竟有这样闲适的日夜？对他们而言是枷锁束缚，对我却如同获得赦免。进取艰难而退隐容易，姑且用这些话来自我解嘲罢了。