海陵四至堂坐月寄怀宾谷节谷节使师扬州
四并堂中别公去，四至堂中傍公住。
也知公未到斯堂，光辉照遍淮南树。
淮南遗泽海陵长，绍圣名齐有美堂。
康乐达人绵祖德，士安惠政满江乡。
绣衣借寇从来有，六州霖雨争骧首。
夹道焚香送使车，问公还忆棠阴否。
宣慰欣传简郑韩，簪缨休作尚衣看。
堂帘一德承恩易，节钺重来异数难。
圣心独眷江南重，盐梅好作和羹用。
早识元龄公辅才，待偿昭达台垣梦。
蜀冈公燕狎烟霞，别馆题襟护碧纱。
翠饮玉炉三涧雪，红簪金带四围花。
致亲许我听官鼓，绛随才愧兼文武。
八表间停南浦云，一鞭催踏东华土。
甓社珠光照海东，屋梁颜色正思公。
江山夜共冰轮影，丝竹秋生绛帐风。
蕙{木边}仿佛看题字，匆匆廿七年前事。
当时童子问何知，此日勉为清白吏。
月阙微名阚泽惭，祝公开府又东南。
魏公昼锦堂成后，六至还应续美谈。
白话文译文
在四并堂中与您告别离去，又在四至堂中依傍着您居住。虽然知道您未曾来到这座厅堂，您的光辉却已照耀遍淮南的树木。您在淮南留下的恩泽如海陵般绵长，绍圣年间您的名声与有美堂齐名。像康乐公那样通达的人延续祖先的德行，像士安那样施行的惠政遍布江乡。绣衣使者借用寇恂那样的先例自古就有，六州百姓如盼甘霖争相昂首期待。百姓夹道焚香送别您的使车，问您是否还记得那棠树下的荫凉？欣喜地听闻朝廷选派了像郑、韩那样的贤臣来宣慰，簪缨之士不要只当作尚衣来看待。同堂同心一德承恩是容易的，持节钺再次归来却是难得的殊遇。圣上心中特别眷顾江南的重要，您像盐梅一样适合用作调和羹汤的佐料。早就知道您有房玄龄那样的辅佐之才，等待实现那三台星般的宰相之梦。您在蜀冈宴饮亲近烟霞，在别馆题诗用碧纱护住诗稿。翠绿的茶饮如玉炉中三涧的雪水，红色的花朵像金带簪在四周。您允许我亲近听我敲响官鼓，我虽跟随您却才学惭愧未能兼通文武。八方之间停驻着南浦的云彩，一鞭催马踏上东华的土地。甓社湖的珠光照耀海东，屋梁上的月色让我正思念着您。江山在夜里共映月轮的身影，丝竹声中秋日吹起绛帐的清风。蕙兰边仿佛看到您的题字，那是匆匆二十七年前的往事。当时我还是个童子能知道什么？今日勉力做个清廉的官吏。月缺时我这点微名如阚泽般惭愧，祝愿您又在东南开设府署。等您像魏公建成昼锦堂之后，六至堂的美谈还应继续流传。