满庭芳
玉雪梨涡，锦云桃扇，紫箫双凤和鸣。
觥船初棹，烟绕博山青。
最喜清和天气，绿阴静、梅雨初晴。
高斋里，马融书帐，风卷绛纱轻。
华年才几许，培风健翮，曾试修程。
偶归来林下，间听松声。
笑道葵花似我，芳心在、向日长倾。
黄河水，如今重看，朝□暮还清。
白话文译文
白玉般的雪花缀在梨涡似的枝头，桃花锦云扇摇曳生姿，紫玉箫声里仿佛有双凤和鸣。画船刚拨动初泛的桨，青烟缭绕着博山炉袅袅升起。最爱这清朗和暖的天气，绿荫幽静、梅雨乍晴。高高的书斋中，马融垂帐讲学处，清风卷起绛红纱帘轻轻飘动。年华方才几度春秋？犹如乘风展翅的健羽，早已试过远飞的征程。偶然归来到山林之下，闲坐静听松涛声声。含笑说那葵花正似我，芳心永远朝着太阳长久倾慕。看那黄河之水啊，如今再度凝望，朝朝暮暮终究要复归清澈。