秋霁 壬午秋羊城鸿清学兄笃行斋书法篆刻展感怀

林英男 · 当代

廿载分飞,细雨又重阳,粤海曾识。 块垒龙蛇,雪泥鸿爪,羲之廿年池色。 青灯竹帛,笃斋血润生花笔。 啜裂笛,羞煞、雨萍湖海不归客。 登高落帽,遍插茱萸,自笑一声,摧崩云雪。 染残阳、惊天雪瀑,飞红流白万山碧。 康乐梦园春梦忆。 马滑霜重,梦里又听鹧鸪,数声蛩语,半楼月色。

白话文译文

二十年分别离散,细雨绵绵又逢重阳,曾在粤海相识。胸中郁结如龙蛇盘绕,往事如雪泥鸿爪,仿佛王羲之临池练字二十年的墨色。青灯下竹简帛书,笃斋中用血泪浇灌出生花妙笔。笛声凄厉如裂,羞煞了那像雨萍一样漂泊湖海、不能归乡的游子。登高时帽子被风吹落,遍插茱萸,自嘲一声,笑声竟能震碎云雪。残阳映照下,惊天的雪瀑飞泻,红花白水流动在万山碧色中。康乐公的梦园里,春梦般回忆。马蹄打滑,霜重路滑,梦中又听到鹧鸪啼叫,几声蟋蟀低语,半楼月色朦胧。