乐神曲录三 太湖神

沈贞 ·

波震荡兮具区,既底定兮奠神之居。 芙盖兮菱车,导翠鼋兮文鱼。 神之来兮孰俱?后子皮兮前灵胥。 与神游兮湖之浒,冲风息兮极浦。 有倡兮妙舞,有冽兮清酤。 神饱聿归兮或返而顾,灌吾田兮受神之祜。 雄何为兮厉于乡,祀有时兮享有尝。 赭白马兮青盖,明而无兮晦而在。 屏方相兮去傩,神巫进兮舞且歌。 雄欣欣兮远逝,不水旱兮不疵厉。 乐吾民兮世世。 两旗兮分张,舞轻风兮悠扬。 神之司兮我疆。 原田每每兮立我青秧,不稂不莠兮无虸无蚄。 时雨兮时旸,俾百谷兮登场。 维神兮降康,报之肴兮蒸腯羊。

白话文译文

波涛震荡的太湖啊,如今已平定安详,为神灵筑起安居的殿堂。荷花为华盖,菱叶作车驾,翠甲的神龟引路,文彩的鱼儿随行两旁。神明来时谁伴身旁?后有子皮前有灵胥,共把祭享。我随神游至湖岸旁,狂风吹息在远方水央。美人翩跹起舞,清酒甘醇飘香。神享祭品欲归去,回首依依望。灌溉我们的田地啊,赐予人间福泽绵长。何必威厉震慑乡邦?祭祀有定时,供奉有规章。赤色白马青色车盖,白昼显光明,暗夜亦驻守四方。驱走方相罢傩戏,神巫献舞歌声扬。神灵欢悦向远方,再不降水旱,再不生灾殃。庇佑我民世代安康。双旗迎风分展,似轻风舞动悠扬。神明执掌我们的土壤。原野肥沃绿秧立,无杂草也无虫害滋长。时雨适时阳,百谷丰登满粮仓。神灵降下安康,报以佳肴与蒸羊。