水调歌头 杨提刑子谟生日
有匪碧岩使，长佩奏琅球。
门前初暑才涨，一室淡于秋。
帘卷峨眉烟雨，袖挟西川风露，满眼绿阴稠。
人物眇然甚，得似此风流。
此何时，公犹滞，剑南州。
分明忧在目睫，只凭付悠悠。
未问人谋当否，须信天生贤哲，不只等闲休。
努力崇明德，巨浸要平舟。
白话文译文
那位如山间青竹般的碧岩使者， 身佩美玉行走时清响如击磬。门前夏日的暑气初泛涟漪， 屋内却淡泊清凉胜似清秋。卷帘可见峨眉烟雨茫茫， 袖中仿佛携着西川的风露， 满眼皆是郁郁葱葱的绿意。世间的芸芸众生何其渺小， 怎能似你这般超逸风流？ 此时此刻是什么时节？ 您犹自滞留在这剑南州郡。明澈的忧思近在眼前睫前， 却只能托付给悠远的天意。不必追问人世谋略是否得当， 须相信上天造就的贤人才士， 注定不会徒然虚度光阴。努力弘扬光明美好的德行， 滔天巨浪终需平稳的舟楫渡越。