陈秘撰挽词

楼钥 · 宋

陈氏多名德,兹来慕典刑。 宫端惊宿草,冷撰又泉扃。 自古有遗直,祇今谁独醒。 苍苍何可问,耆旧日彫零。 跬步不忘孝,掇皮皆是真。 移忠思致主,务实见临民。 三谏言犹炳,平生迹遽陈。 清风凛衰俗,自足荡秋旻。

白话文译文

陈氏家族多具美德贤名,今来追慕您留下的典范。朝堂惊见坟上宿草未消,冷清的撰述之地又添新坟。自古总有直道而行之人,如今还有谁能独自清醒? 苍天渺茫怎可追问究竟,旧日贤士正一日日凋零。行步之间不忘孝道根本,言行处处可见本性纯真。移孝作忠一心辅佐君主,务实为民可见治世之能。多次进谏之言犹放光辉,平生事迹却骤然已成旧闻。清风凛然振起衰颓世俗,自可涤荡那浩渺秋日苍穹。