哀殳生
枯杨不再芳，残花不再扬。
下士忽愁苦，斯人已沦亡。
沦亡岁月迁，昨梦在我傍。
觉来不见君，神思空旁皇。
旁皇何所之，愿言携酒浆。
寻君墓前道，空山石苍苍。
苍山万古色，人命有短长。
乡井嗟决绝，魂当随鸟翔。
青云为君衣，白云为君裳，君已契冲穆，岂复含悲伤。
斜日下寒天，存者长相望。
白话文译文
枯萎的杨树不再散发芬芳，凋谢的花朵不再随风飘扬。我这卑微之人忽然感到愁苦，因为那个人已经永远离去。他离去后时光不断流转，昨天梦里他还陪在我身旁。醒来却再也见不到你，我心神恍惚，一片迷茫。迷茫中我该往哪里去？只想带上一些酒浆。沿着通向你墓前的小路，只见空山之中岩石苍苍。苍翠的山色万古不变，人的生命却有短有长。故乡啊，我悲叹这永别，你的魂魄应当随着鸟儿自由飞翔。青云做你的上衣，白云做你的裙裳，你已经与那冲淡虚静之境相合，又怎会再怀有悲伤？夕阳西下，寒天漠漠，活着的人只能长久地互相遥望。