奉和袭美公斋四咏次韵 新竹
别坞破苔藓，严城树轩楹。
恭闻禀璇玑，化质离青冥。
色可定鸡颈，实堪招凤翎。
立窥五岭秀，坐对三都屏。
晴月窈窕入，曙烟霏微生。
昔者尚借宅，况来处宾庭。
金罍纵倾倒，碧露还鲜醒。
若非抱苦节，何以偶惟馨。
徐观稚龙出，更赋锦苞零。
白话文译文
别院的苔藓间竹笋破土而出，庄严庭园的轩廊旁新竹挺立生长。 恭敬听说它秉承天象的精华，本质从青天而来化作凡间模样。 颜色可比鸡颈般艳丽夺目，果实足以招引凤凰的翎羽飘翔。 站立时能窥见五岭的秀丽风光，静坐时如对三都的屏障凝望。 晴夜的月光优雅地洒落进来，晨雾在曙光中微微生起迷蒙。 往昔尚且借居在寻常宅院，何况如今身处宾客的华堂。 纵使金制酒器倾倒凌乱，碧绿露珠依然新鲜而清醒。 若不是怀抱坚贞的苦节气度，怎能与这芬芳匹配相称？ 悠然观看幼竹如龙破土而出，再赋诗描绘锦绣苞片零落的景象。