望江南/忆江南 其三
名士会，共泛缕金芽。
棋局从谁翻黑白，文章空自绚云霞。
庾信已无家。
佳节到，闲日好邀遮。
荆楚岁时多感慨，秦淮灯火最繁华。
风物故园赊。
苔影绿，宫雨长槐芽。
双燕也知翻玉树，一杯还许泛流霞。
醉处且为家。
榴蕊艳，狂眼绛云遮。
系梦管箫新殿脚，恼人风露旧宣华。
明日恨先赊。
白话文译文
名士们聚会，一起泛舟品饮金芽细茶。棋局由谁来翻覆黑白胜负？文章空自绚烂如云霞。就像庾信一样，已经无家可归。 佳节来临，闲暇的日子正好邀约相聚。荆楚的岁时风俗总让人感慨万分，秦淮河畔的灯火最为繁华。可惜故乡的风物却那样遥远。 苔藓的痕迹泛着绿意，宫中的雨水滋润着槐树新芽。那双燕子也知道翻飞在玉树之间，一杯酒还允许泛动如流霞。醉倒的地方姑且当作是家。 石榴花蕊格外艳丽，狂放的眼被绛色云霞遮挡。系着梦的管箫声在新殿檐角响起，恼人的风露还是旧日的宣华。明天的遗憾早已预先留下了。