棹歌行

骆宾王 · 唐

写月涂黄罢,凌波拾翠通。 镜花摇芰日,衣麝入荷风。 叶密舟难荡,莲疏浦易空。 凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。 秋帐灯华翠,倡楼粉色红。 相思无别曲,并在棹歌中。

白话文译文

月色如水洒落,我描罢眉间的额黄,踏着清波去采撷水滨的翠羽。菱花镜般的水面摇荡着日光,衣袂的暗香融入荷风深处。荷叶稠密行舟难以前荡,莲花稀疏的水畔更易显得空茫。暗自羞怯啊,难托凤凰为媒传心意,鸳鸯比翼的遗憾却绵绵无期。秋日帷帐里灯烛泛着青翠的光,歌楼佳人胭脂正艳红。绵绵相思没有别的曲调可诉,全都融在这船歌的桨声里。