再答二阕

韩琦 · 宋

从来交分拟金兰,一纪前同陟道山。 君畜高才终未偶,我居荣路独何颜。 邺台将卜全身退,洛宅先输任意闲。 感旧倚楼空自叹,不如飞翼倦知还。 退谋休洛勇难攀,性得清虚不在山。 十亩足居应慕白,一瓢犹乐直师颜。 谁论世路风波恶,渐见仙家日月闲。 我亦安阳蜗舍就,羡君殊欲幅由还。

白话文译文

我们的交情从来就像金兰般珍贵,十二年前曾一同登临道山。你胸怀高才却始终未遇知音,我身居高位独自惭愧难安。你筹划邺台即将全身而退,我却早输一步在洛宅偷得清闲。倚楼追忆往事空自叹息,真不如学那倦飞的鸟儿懂得归还。退隐洛阳的决断我终难企及,心性清虚本不依赖青山。十亩田园足可安居该效仿白居易,一箪食一瓢饮依然快乐正是师法颜渊。莫再谈论世间路途风波险恶,且渐看神仙境界日月舒闲。我也在安阳筑起蜗居小舍,却更羡慕你如上古隐士般悠然归还。