九诵 双庙

鲜于侁 ·

旄头光芒兮戎马驰,海水沸荡兮鲸鲵飞。 烟尘蔽日兮杀气昏,金鼓轰天兮山岳奔。 小国不守兮大国颠倾,王侯戮辱兮蛇豕肆行。 二公仗义兮捍贼睢阳,析骸易子兮并力小城。 势穷力殚兮外无救兵,亡身徇国兮宁屈虎狼。 仰天视日兮气以扬扬,衣缨不绝兮貌如平生。 旅游驰驱兮历此旧都,致词双庙兮涕泗不收。 惟忠与孝兮死义为尤,遭世扰扰兮适履其忧。 吁谋颠置兮边将怙功,尾大权移兮三镇握兵。 忠贤在野兮谗邪肆意,女谒内用兮戚臣外圯。 纪纲日紊兮典刑日弛,胎祸阶乱兮谁执其咎。 义士没身兮沈冤莫置,猗欤二公兮行人歔欷。

白话文译文

星芒凶现啊胡马奔袭,怒海翻腾啊逆蛟腾浪。 烽烟蔽日啊杀气压城,战鼓震天啊山岳动摇。 小城失守啊大国倾覆,王侯受辱啊豺狼猖狂。 二公仗义啊死守睢阳,拆骨换子啊共护危墙。 力尽势穷啊援军不至,以身殉国啊岂降虎狼。 仰对青天啊正气昂扬,衣冠宛然啊容貌如常。 行旅途经啊旧城故地,谒拜双庙啊泪落沾裳。 忠孝之魂啊死节尤烈,遭逢乱世啊独承其殃。 谋略颠倒啊边将贪功,尾大不掉啊藩镇握兵。 贤臣弃野啊奸佞横行,内宠干政啊外戚败纲。 法度日坏啊刑律渐弛,祸根深种啊罪责谁当? 义士沉冤啊英魂难雪,巍巍二公啊过客哀伤!