枫桥诗
二十送上乡老书，白发堂上欢愉愉。
岐亭酒罢不忍别，二百馀里来姑苏。
枫桥古岸冬十月，霜风切骨草木枯。
拜起欲去更付嘱，携手泫然双泪珠。
明年偶中崇政第，赤城山下欣迎扶。
穹苍不与夺荣养，星霜未周罹明诛。
颜色不见已三岁，肝血泣尽留形躯。
隐沦无业养慈老，骫骳又作卑官图。
还道枫桥旧别地，依依风物春阳敷。
人烟山色一如昨，齿发独改亲则无。
万杵入心交落涕，水边且欲留行舻。
平生一天已无戴，纵得寸禄何为娱。
时乎穷达又未决，行矣愿报生前劬。
白话文译文
二十岁呈上乡荐文书那天，白发双亲在堂上笑意盈盈。岐亭饮罢饯行酒不忍分别，我还是赶了二百多里来到姑苏城。记得枫桥古岸正是初冬十月，霜风刺骨草木都已凋零。跪拜起身将要离去时，您又拉住我反复叮咛，握着手泪光闪烁双泪垂落。第二年我偶然考中崇政殿进士，正盼着去赤城山下迎接您奉养余生。可苍天竟不肯留给我尽孝的机会，未满周年您就猝然逝去。如今已有三年未见容颜，我泣尽肝血空留这憔悴形骸。隐居未成生计艰难难养慈母，身骨衰颓仍要为卑微小官奔波。重经枫桥当年分别旧地，风物依旧在和煦春光里脉脉含情。人烟山色还似往昔模样，惟我鬓发已改双亲却再无踪影。万千杵声仿佛捣在心上交织着泪水，只想在水边停驻这漂泊的舟船。平生既已失去可仰望的天空，纵使求得微薄俸禄又有何欢欣？何况穷困显达仍是未定之数，我只能继续前行，盼望报答您生前的辛勤养育之恩。