将至岳阳有怀赵二

张九龄 · 唐

湘岸多深林,青冥昼结阴。 独无谢客赏,况复贾生心。 草色虽云发,天光或未临。 江潭非所遇,为尔白头吟。

白话文译文

湘江岸旁古木森森幽深成林, 浓密树荫在白昼也凝结着青暗的雾霭。可惜这般景致无人如谢灵运般驻足欣赏, 更何況我怀着贾谊那般忧思失意的心怀。春草虽已萌发点点新绿, 但天空的暖光或许还未全然照临。江边潭畔本非我心中向往的际遇, 只为思念你,我久久徘徊吟咏着白头之叹。