玉楼春 客中春

韩邦奇 · 明

槛外桃花红似血。 岸上柳条青可折。 美人何处春醉眠,独倚高楼看明月。 楼上玉箫声断绝。 江上琵琶还惨切。 夜深风送海潮来,回首秦关肠欲结。

白话文译文

栏杆外的桃花红得像血一样。河岸上的柳条青翠欲滴,随手可折。美人不知在何处春醉而眠,我独自倚靠高楼,凝望明月。楼上玉箫的声音已然断绝,江上琵琶的曲调却还凄惨悲切。夜深了,海风送来阵阵潮水,回首遥望秦关,愁绪如刀绞般痛彻心扉。