青玉案 记梦

张海鸥 · 当代

当年邂逅垂杨陌。 素怀暖,天涯客。 孰料飘零多阻隔。 也无踪迹,也无消息。 徒令青衿湿。 夜阑忽梦三生石。 残句依稀旧时壁。 举目苍茫何寂寂。 满天星斗,一窗寒碧,老树清霜浥。

白话文译文

当年在垂柳依依的小路上偶然相遇。你心怀温暖,我身为天涯过客。谁能料到此后漂泊流离,重重阻隔。既无你的踪迹,也无你的消息。只让我青衫泪湿。夜深时忽然梦到三生石畔,旧时的墙壁上依稀残留着残缺的诗句。举目四望,天地苍茫,何等寂静。满天星斗,一窗寒碧,老树被清霜浸润。