别易仲

王守仁 ·

迢递滁山春,子行亦何远。 累然良苦心,惝恍不遑饭。 至道不外得,一悟失群暗。 秋风洞庭波,游子归已晚。 结兰意方勤,寸草心先断。 末学久仳离,颓波竟谁挽?归哉念流光,一逝不复返。

白话文译文

遥远的滁山春色中,你的行程为何如此遥远。心中堆积着良苦的愁绪,神情恍惚连饭都顾不上。真正的道义并非向外寻求,一旦觉悟便不再沉沦于茫然。秋风拂过洞庭湖的波涛,游子归来时已太迟。正勤勉地编织着相思的情意,可寸草般的孝心却早已先断。后学之人长久离散,这颓败的风气究竟谁能挽回?回去吧,要珍惜流逝的时光,一旦逝去就再也无法重返。