新曲米酒歌
骄阳行空势方烈，刈麦农夫宁惮热。
天旋雷动飞玉尘，雾渤云蒸成曲糵。
麦秋方罢还插秧，䆉稏西风千顷黄。
腰镰肩担行相逐，共趁晴色催登场。
碓舂糠秕光如雪，汲泉淅米令清洁。
炊糜糁曲同糅和，元气絪缊未分裂。
瓮中小沸微有声，鱼沫吐尽秋江清。
脱巾且漉仍且饮，陶然自觉春风生。
君不见渊明有田惟种秫，醉里作诗聊自述。
又不见豳风十月穫稻忙，春酒介寿俱徜徉。
但愿年年遇丰稔，更须三万六千场。
白话文译文
烈日当空势头正猛，收割麦子的农夫岂怕酷热？天地间雷声滚动扬起白玉般的麦尘，雾气蒸腾里酿酒的酒曲渐成。麦收刚完又忙插秧，西风里千顷稻浪翻金。人们腰挂镰刀肩挑担子相互追赶，趁着晴好天气抢收登场。石臼舂出的米粒晶莹如雪，打来清泉淘米格外洁净。煮烂的米浆与酒曲一同糅合，混沌元气般交融未分。酒瓮中微微发出轻响，泡沫吐尽后澄澈如秋江。脱下头巾滤酒畅饮，陶然间仿佛春风拂面而生。你可曾见陶渊明只种酿酒的高粱，醉中写诗自述衷肠？又可曾读《豳风》记载十月割稻繁忙，酿制春酒祝寿共徜徉。唯愿年年遇上好收成，更要三万六千场这样的欢宴酣畅。