永遇乐 苏小小墓
近水涵云，远丘衔日，郎在何处？油壁摧轮，青骢瘗骨，肠断西陵路。
一番空伫，一生憔悴，尽付一抔黄土。
纵冥冥、浙天风雨，应有断魂来去。
孤坟冷月，危亭败叶，还见幽兰泣露。
翠柳萧疏，红蕖零落，此意凭谁诉？满湖灯火，不谙愁抱，陌上行人笑语。
长堤望，那堪恰对，画船弄舞。
白话文译文
近处水面倒映着云影，远处山丘衔着落日，我的情郎你在哪里？油壁车已毁坏车轮，青骢马也埋葬了骨骸，在西陵路上令人痛断肝肠。一番空自伫立，一生憔悴落寞，最终都付与了这一抔黄土。即使在这昏暗的浙地风雨中，也应有那断魂的魂魄来去徘徊。孤坟对着冷月，破败的亭台堆满落叶，还看得见幽兰在露水中暗自哭泣。翠柳稀疏萧瑟，红荷凋零飘落，这番情意能向谁倾诉？满湖的灯火，不懂得我的愁绪，路边的行人们笑语喧哗。我站在长堤上眺望，怎忍心正好看见那画船在湖中翩翩起舞。