诗偈 其九十六

庞蕴 · 唐

雾重日难出,云厚月朦胧。 有心求觅佛,昼夜用心功。 见梦言将实,闻真耳却聋。 群贼当路坐,道理若为通。 见性若玲珑,多求说处通。 取他凡圣语,到头浑是空。

白话文译文

云雾厚重时太阳难以显露,浓云遮蔽处月光朦胧不清。若一心执着寻觅成佛之道,昼夜不停用尽心思苦修功。梦中幻境言之凿凿似真实,真理当前双耳反倒听不闻。种种妄念如匪徒拦坐路中,正法真谛又如何能够畅通?若能彻见本性如琉璃玲珑,自然处处通达何须向外求。执着于凡夫圣贤言语分别,到头来方知尽是虚空一场。