晨兴

魏野 ·

夜长乞待得晨兴,耽睡童犹唤不应。 烧叶炉中无宿火,读书窗下有残灯。 临阶短发梳和月,傍岸衰容洗带冰。 料得巢禽翻怪讶,寻常日午起慵能。

白话文译文

长夜难眠只盼着清晨来临,贪睡的童仆仍呼唤不醒。隔夜的炉火早已熄灭,读书窗下的油灯快要燃尽。对着台阶借着月光梳理短发,来到岸边浸着寒冰洗净倦容。想来巢中鸟儿定会惊讶:这人平日晌午都懒得起,怎会如此?