采桑子

纳兰性德 ·

那能寂寞芳菲节,欲话生平。 夜已三更。 一阕悲歌泪暗零。 须知秋叶春花促,点鬓星星。 遇酒须倾,莫问千秋万岁名。

白话文译文

在这芬芳美好的时节,怎能忍受寂寞?想要诉说平生经历,夜已深到三更。唱一首悲歌,暗自落下泪水。要知道秋叶春花催人老去,两鬓已染上星星白发。遇到酒就应当痛饮,不要去问那千秋万岁的虚名。