菊泉轩
英英径菊，混混原泉。
凌霜悦茂，挟雨潺湲。
以香以洁，并作清妍。
中有静者，于焉周旋。
采之服之，愈疾引年。
濯之嗽之，内澄外鲜。
德日以新，寿日以延。
深存晚节，慨慕先贤。
和归来辞，谈秋水篇。
白话文译文
茂盛的菊花在路旁绽放，涌动的泉水从原野流淌。 菊花迎着寒霜欣然生长，泉水伴着雨水潺湲作响。 它们以芬芳和洁净，共同成就清秀妍丽的风光。 有位心境宁静的人，在此处悠然徜徉。 采摘菊花服用，可祛病延年； 用泉水洗涤漱口，能内心澄澈、外表鲜亮。 品德日渐更新，寿命随之增长。 坚守晚年的节操，深切仰慕古圣先贤。 应和着《归去来兮》的辞章，畅谈《秋水》篇中的哲理悠长。