柳梢青
数声鶗鴂。
可怜又是，春归时节。
满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。
丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。
自是休文，多情多感，不干风月。
子规啼月。
幽衾梦断，销魂时节。
枕上斑斑，枝头点点，染成清血。
凄凉断雨残云，算此恨、文君更切。
老去情怀，春来况味，那禁离别。
联璧寻春，踏青尚忆，年时携手。
此际重来，可怜还是，年时时候。
阴阴柳下人家，人面桃花似旧。
但愿年年，春风有信，人心长久。
白话文译文
几声杜鹃啼鸣。可叹又到了春归的时节。满院东风漫卷，海棠花铺开锦绣，梨花飘落如雪。 丁香枝头残露似泣，算来也难比愁肠百结。我本是沈休文般多情善感，这份愁绪与清风明月无关。 子规在月下悲啼。孤衾寒梦中惊醒，正是销魂时节。枕上泪痕斑斑，枝头杜鹃泣血，点点滴滴染成殷红。 凄凉的断雨残云里，料想这离恨比卓文君更切。年老的心怀，逢春的况味，怎禁得起这般离别。 曾并肩寻春，踏青总忆起当年携手同游。此刻重来旧地，可怜仍是那时节候。 柳荫下人家静默，人面桃花依旧如昨。只愿岁岁年年，春风守信如期而至，人心长久不改初衷。