浪淘沙 钱南金疾作，代简问讯
秋意满平芜。
梦绕莼鲈。
一江烟水雁来初。
昨夜西风吹杜若，渺渺愁予。
人隔楚天隅。
相望踌蹰。
想应多病故人疏。
门巷凄凉谁买赋，瘦也相如。
杨柳弄黄昏。
不掩重门。
长条尽是旧愁痕。
独自倚帘看晚色，无限消魂。
风雨小溪浑。
春过三分。
明朝莺燕又纷纷。
唯有天涯芳草怨，依旧王孙。
江外雨初收。
江水悠悠。
旧时桃叶去难留。
几度春风杨柳暗，不系离舟。
别久减风流。
梦断西楼。
年年二月踏青游。
不是沙边无杜若，懒寄闲愁。
白话文译文
秋意弥漫着整片原野，我的魂梦总萦绕着故乡的莼羹鲈脍。江面烟波浩渺，北雁刚刚南飞。昨夜西风吹过杜若芳草，茫茫然令我平添无尽忧思。故人远在楚地天边，我徘徊凝望久久踌躇。料想他因多病故友渐疏。门巷凄清谁还会来求取词赋？憔悴消瘦宛如当年的相如。杨柳在黄昏里舞弄轻柔，未曾掩上重重门扉。纤长枝条仿佛刻满旧日愁痕。独自倚着帘栊看暮色渐沉，天地间尽是销魂滋味。风雨涨满了小溪，春色已过三分明丽。明朝又该是莺燕纷飞时节。唯有天涯芳草含着幽怨，依旧等待着未归的王孙。江畔骤雨方才停歇，江水悠然流向天际。旧日桃叶渡的佳人再难挽留，几度春风吹暗杨柳色，却系不住离去的行舟。别离日久减却往日风流，西楼残梦终难续就。年年二月依旧踏青嬉游。并非沙洲边没有杜若香草，只是懒怠寄送这无凭闲愁。