羊祜庙

李延兴 · 元末明初

勋名冠绝复全身,两晋如公竟几人。 庙枕吴江非故迹,碑横岘首哭遗民。 空坛晓雾沉荒树,断壁秋风埽暗尘。 老泪向人收不尽,愁边和雨湿衣巾。

白话文译文

功业卓著又能保全自身,两晋之中如您这般人物能有几人? 庙宇虽临吴江却非当年旧迹,岘山断碑前过客仍在为遗民哀泣。荒树笼着晨雾沉入空寂祭坛,秋风扫过断壁拂去积年暗尘。面对往事老泪总难收尽,愁绪伴着冷雨默默润透了衣襟。