莺啭皇州

朱元璋 ·

絮飞莺啭柳垂青,春雨过时天正晴。 新涧水流闻鼓韵,旧崖松扫听琴声。 神州气象寰中盛,天阙风光世上明。 犹有上林花似锦,殿阶仙乐凤笙鸣。 禁城新柳叶成帷,隐映黄鹂深处啼。 晴蝶逐风翻上下,晨鸡阅日唱东西。 华衢紫陌人烟盛,绣户朱门烛焰低。 景物美看茶酒肆,粉钿遥拥坐轻蹄。

白话文译文

柳絮飘飞,黄莺啼叫,柳枝垂下青翠的枝条。春雨过后,天空正好放晴。新开的山涧水流声仿佛敲着鼓点,古老的悬崖上松枝拂动,犹如在弹奏琴音。神州大地的气象在世间最为繁盛,天宫般的京城风光比哪里都明亮。还有上林苑中繁花似锦,宫殿台阶上传来仙乐和凤笙的鸣奏。皇城新生的柳叶已长成重重帷幕,黄鹂在浓荫深处婉转啼鸣。晴日里蝴蝶追逐着风上下翻飞,晨鸡随着日头东西方向此起彼伏地啼叫。繁华的街道上人烟稠密,雕梁画栋的朱门里烛光低摇。最让人赏心悦目的是茶楼酒肆,远处一群妆容精致的女子骑着快马,正簇拥而来。