失调名 答外花仲胤妻 · 宋奴启情人勿见罪。 闲将小书作尹字。 情人不解其中意。 问伊间别几多时。 身边少个人儿。 ♥ 0白话文译文我请郎君莫要怪罪， 随手将这小字写成了“尹”。郎君不懂这其中深意， 还问我分别已有多少时日。只因身边空落落—— 少了一个“人儿”（尹旁加人便是“君”）， 分明是你不在这里。