清心镜 寄长春丘师兄

马钰 ·

君乐山,予乐水。 乐水乐山,算来何济。 都不如、净意清心,炼冲和真气。 坎离交,木金戏。 产无影姹婴,五明宫里。 便顿觉、丹结灵灵,得真欢无比。

白话文译文

你爱青山,我爱碧水。这山情水意纵然陶然,细想来又何曾彻悟? 倒不如扫净杂念、澄澈心神, 修炼那贯通天地的太和之气。让水火相融,引金木交会, 在心宫无形之境孕育生命灵光。待刹那觉知圆满, 灵丹凝结如朝露晶莹, 方获得无上真趣,欢悦满盈。