留题仙都观

苏轼 ·

山前江水流浩浩,山上苍苍松柏老。 舟中行客去纷纷,古今换易如秋草。 空山楼观何峥嵘,真人王远、阴长生。 飞符御气朝百灵,悟道不复诵《黄庭》。 龙车虎驾来下迎,去如旋风抟紫清。 真人厌世不回顾,世间生死如朝暮。 学仙度世岂无人,餐霞绝粒长苦辛。 安得独从逍遥君,泠然乘风驾浮云,超世无有我独存。

白话文译文

山前江水奔流不息,山上松柏苍老挺立。 舟中过客来去匆匆,古今更替如秋草枯荣。 空寂山间楼观何等巍峨,住着真人王远与阴长生。 吞符运气朝拜天地众神,悟道后不再诵读《黄庭经》。 龙车虎驾自云端来迎,离去如旋风直上紫霄清境。 真人厌弃尘世不再回望,人间生死犹如晨暮短暂交替。 学仙超脱之人怎会没有?只是餐霞饮露何其艰辛。 怎能追随逍遥仙君,轻妙乘风驾浮云, 超越尘世再无羁绊,唯我长存天地间。