华不注行
昆崙山巅半峰碧，海风吹落犹带湿。
意气不欲随群山，独倚青空迥然立。
平地拔起惊孱颜，剑气劲插青云间。
济南名泉七十二，会为一水来浸山。
我来方作鲸川游，玉台公子邀同舟。
君山浮岚洞庭晚，小孤滴翠清江秋。
酒酣兴极烟霏昏，鱼龙惨淡回山根。
少陵不来谪仙死，举杯更欲招其魂。
魂兮不来天亦老，元气崔嵬山自好。
超超绝顶凌长风，注目东溟望蓬岛。
白话文译文
昆仑山巅半峰青碧色，海风吹落时还带着湿润气息。它不甘心与普通群山为伍，独自倚靠苍穹傲然屹立。平地拔起惊现嶙峋面容，如剑气凌厉直插青云端。济南七十二处名泉清流，终汇成一道碧水环绕山峦。我正欲畅游这浩荡川流，玉台公子邀我共乘轻舟。恍见君山雾霭弥漫洞庭暮色，又似小孤山翠色滴染清江秋。酒酣兴浓时暮霭渐昏沉，鱼龙隐现徘徊山影幽深。杜少陵不曾来李谪仙已逝，举杯还想召唤他们的诗魂。英魂未至天地亦觉苍老，山峦在浩然元气中愈显巍峨。独立超然绝顶迎着长风，凝望东海那方缥缈仙蓬。