樟滩

朱彝尊 ·

建溪饶惊,樟滩最巉险。 颠波势欲下,乱石故磨飐。 洼坳碾作涡,刻露圭就就琰。 我衰忧患多,过此容色敛。 篙师凝晴立,尺水巧回闪。 铿然矢投壶,狎恰不误点。 轻舟恣一掷,纵若鸟脱罨。 以兹推物理,遇境适夷险。 人或发祸机,忌者思尽掩。 扬澜沸平地,凿空架崖厂。 由来人背噂,未必鬼神贬。 济盈轨易濡,忠信幸无忝。 习坎入坎凶,既出夫何玷,浮海桴可乘,舟楫况刳剡。

白话文译文

建溪充满惊涛骇浪,樟滩最为陡峭凶险。翻腾的波浪仿佛要倾泻而下,凌乱的礁石故意阻挠碰撞。低洼处被水流碾出漩涡,尖利的岩石像圭玉般棱角分明。我年老体弱,心中忧患重重,经过此地时神色都变得凝重。船夫凝神静立,在狭窄的水道中巧妙回旋闪避。船篙击石发出铿锵声响,如同投壶中的箭矢,精准无误分毫不差。轻舟恣意地一冲而过,就像鸟儿挣脱了罗网。由此可以推究世间万物的道理,面对不同的境遇,或平坦或险阻都要坦然适应。人们有时会触发祸患的机关,心怀忌惮者总想将其掩盖。巨浪翻涌能让平地沸腾,人们开凿险峰架设栈道。从来人心叵测议论纷纷,未必是鬼神在降罚。渡河时水满容易浸湿车轨,好在我忠信待人没有愧疚。习惯于险境而陷入险境本是凶兆,但既然已经脱险,又有什么可玷污的呢?飘浮海上可以乘坐木筏,更何况还有精心刳制雕琢的舟楫呢。