怀古张煌言 · 明伊昔东陵侯，浮沈在青门。 种瓜皆五色，不肯负亡秦。 故侯何足道，羞与世间群；及为文终客，教以报功勋。 似得黄老术，知亡亦知存。 存亡会有时，出处要有期；借问五色瓜，何如三秀芝？♥ 0白话文译文从前那位东陵侯，在青门外隐居度日。他种的瓜都是五色瓜，不肯辜负亡秦的故国。这位旧时的侯爵有什么值得称道？他羞于与世俗同流合污。等到做了文终侯的宾客，才被教导如何报答功勋。他像是领悟了黄老之术，既懂得消亡也懂得生存。存与亡自有其时运，出仕与隐退也要等待时机。试问那五色的瓜，怎能比得上三秀的灵芝？