过流通院二首

高启 · 明

僧懒开门见客迟,空林流水日斜时。 欲留诗句知曾过,我后来看竟是谁。 橘柚林中薜荔垣,幽寻几度入秋园。 虽然老衲无闻见,犹胜相逢俗客言。

白话文译文

僧人也懒得开门,客人来了也迟迟不见,空寂的树林里流水潺潺,正是夕阳西斜的时候。想要留下诗句让人知道我曾来过,可后来再来观看的人又会是谁呢? 橘柚林中,爬满薜荔的墙垣,我几次来探寻这幽静的秋园。虽然老僧对世事不闻不见,却还是胜过遇见那些俗客们的闲谈。