独木桥

聂绀弩 · 民国末当代初

百戏绳行绳太粗,水蛇腰上人趑趄。 一从两地生孤木,反使银河变畏途。 虢国蛾眉浮翠带,小怜玉体失金铺。 谁堪虎尾春冰际,万树千山唤鹧鸪。

白话文译文

杂技演员在粗绳上行走,那绳子太粗了,水蛇腰般扭动的人影,脚步迟疑不前。自从两地之间生出一根孤木,反而让银河变成了令人畏惧的险途。虢国夫人的蛾眉在翠色衣带间若隐若现,冯小怜的玉体失去了华美的金饰装点。谁能承受那如踩虎尾、踏春冰的险境,只听得万树千山间,鹧鸪声声唤着“行不得也”。