咏史 其九
三卿讥世及，孔华粲若星。
尾大恒不掉，拊枝攀根荣。
火光倏中微，五竖并列庭。
禁兵设兰锜，金彯貂长缨。
私门填万轨，指顾山岳平。
龟鼎潜欲移，拥弱徒虚名。
岂无贤智谋，发言炳中诚。
根蟠固已久，大运终就倾。
白话文译文
三卿讥讽世袭制度，而那些才华出众的人如星辰般璀璨。然而势力尾大不掉，只能攀附枝干与树根以求荣华。火光忽然变得微弱，五个小人并列朝堂之上。禁卫军陈列着兵器架，头戴金冠、垂着貂尾长缨。权贵门前车辙密布，挥手之间山岳也能夷平。传国宝鼎暗中将要易主，拥立幼主只是虚有其名。难道没有贤能智慧之士？他们献策时光明磊落，满怀赤诚。但盘根错节早已根深蒂固，国运终究难免倾覆。