忆江南

陈从周 · 当代

镇江好,信步上三山。 旧雨重逢皆白首,新知相伴尽欢颜。 弹指十年间。 金山好,古塔沐朝晖。 面面有情山映水,心心相印迹留诗。 举步更迟迟。 焦山好,古柏处亭台。 极目千寻舒广袖,古来天险巧安排。 装点莫疑猜。 南徐好,北固枕江心。 槛外长江天接水,挂帆明月赋归程。 别梦记犹新。 镇江好,拟泛米家船。 往迹欲寻无觅处,层峦烟雨迫窗前。 落笔让前贤。

白话文译文

镇江好啊,随意漫步就能登上三山。老友重逢都已白发苍苍,新结识的伙伴个个笑逐颜开。时光飞逝,弹指间已是十年。金山好啊,古塔沐浴着清晨的阳光。山和水相互映衬,处处含情;心灵相通,足迹化作诗句留在这里。让人不由得放慢脚步,流连忘返。焦山好啊,古柏掩映着亭台楼阁。极目远望,仿佛能舒展开宽大的衣袖;自古以来,天险在这里被巧妙安排。这样的景致,不必怀疑是刻意装扮。南徐好啊,北固山枕卧在江心。栏杆外长江水天相接,挂起风帆,趁着明月踏上归程。离别的梦境至今记忆犹新。镇江好啊,真想乘着米芾的画船游历。想要寻找往日的踪迹却无处可寻,只见层层山峦烟雨迷蒙,迫近窗前。下笔时,自愧不如前代先贤。