元日同诸兄分韵得洁字
朝阳破云翳，朔气变华节，帘栊鸟语新，石鼎香初爇。
堂前拜嘉庆，长幼咸欣悦。
柏酒次第斟，盘蔬随意设。
风暖景物佳，檐梅拆晴雪。
过午山斋静，琴书自閒洁。
相将茶一瓯，拈韵擘彩缬。
诸兄富文藻，顾我惭薄劣。
兴到亦长吟，遑计工与拙。
且遂今日欢，岁月任更迭。
白话文译文
清晨的阳光穿透云层，冬日的寒气渐渐消散，变得温和。窗帘边传来鸟儿清脆的叫声，石鼎里新点燃的熏香散发出袅袅香气。在堂前相互拜年庆贺，无论长辈还是晚辈都满心欢喜。柏叶酒一杯接一杯地斟满，盘中的蔬果随意摆放。春风和暖，景致宜人，屋檐下的梅花在晴雪中绽放。午后山斋里一片宁静，弹琴读书，心境自在而洁净。我们一起煮茶品茗，拈韵分题，展开彩笺作诗。几位兄长文采斐然，相比之下我自愧才疏学浅。兴致来了也放声吟咏，哪里还顾得上诗句的工巧与拙劣。且享受今天的欢乐吧，任凭岁月流转更迭。