秋日登鼓山寺塔
倚槛天寥阔，孤塔万松顶。
我来岩壑间，独立秋山静。
烟萝带钟疏，木杪出湖影。
遥望群楼翳，中遮万喧竞。
我身久托此，朝夕泛萍梗。
偶逃非非想，心物两寂定。
鸟归霜叶落，僧踏夕阳冷。
此间看不足，歌与暮云听。
白话文译文
倚靠着栏杆，天空辽阔高远，一座孤塔矗立在万松之巅。我漫步于山岩沟壑之间，独自伫立在秋日静谧的山中。烟雾缭绕的藤萝间，传来稀疏的钟声，树梢之外映出湖水的倒影。遥望远处，群楼隐约，中间遮蔽着喧嚣纷扰的尘世。我长久地寄居在此处，早晚如同浮萍般漂泊。偶然间逃离了纷乱的思绪，内心与外物都归于寂静安宁。鸟儿归巢，霜叶飘落，僧人踏着夕阳的余晖，身影清冷。这景色怎么看也看不够，便放声歌唱，让暮云聆听。