陪西山游鼓山一首
先生廊庙姿，非直藩翰才。
南州彩旗留，北阙丹诏催。
重臣方暑行，停骖小裴回。
客中载枚邹，物外寻宗雷。
遂穷天海观，一豁风云怀。
眷言此灵山，自判宇宙来。
登临几朱轮，灭没随飞埃。
堂堂蔡与赵，继者其谁哉。
共惟勋业侔，况乃名节偕。
伊余忝载笔，适值祖帐开。
虽陪叔子游，独抱湛辈哀。
饯诗堪覆瓿，不敢镌苍崖。
白话文译文
先生您有着庙堂重臣的风度，不止是镇守一方的才干。南方的彩旗还在为您飘扬，北朝廷的诏书已催促赴任。位高权重的大臣顶着暑热出行，停下车驾稍作流连。旅途中有文人雅士相伴，更去尘世之外寻访隐逸高人。于是饱览海天相接的壮阔景色，顿时豁开了激荡风云的胸怀。深情赞叹这座灵秀的山峦，自天地开辟以来便屹立于此。多少华车贵人曾登临此地，终如飞尘般消散无踪。那庄严的蔡邕与赵岐般的人物，后世谁能继承他们的风范？思量他们的功业如此相称，更何况声名节操同样辉映。我惭愧地执笔记录，恰逢这饯别的筵席张开。虽然陪同您这样的贤者同游，心中却独自怀着幽隐之士的哀愁。这首送别的诗只配盖在瓦瓮上，哪敢刻入苍翠的山崖之间。