白莲花亭侍宴应制
九日陪天仗，三秋幸禁林。
霜威变绿树，云气落青岑。
水殿黄花合，山亭绛叶深。
朱旗夹小径，宝马驻清浔。
苑吏收寒果，饔人膳野禽。
承欢不觉暝，遥响素秋砧。
白话文译文
在重阳节陪伴天子的仪仗，深秋时节有幸来到皇家林苑。 霜降的威严让绿树染上秋色，云雾低垂笼罩青翠的山峦。 水边宫殿旁黄花簇簇盛开，山中亭台边红叶层层浓郁。 红色旗帜夹道立于小径两旁，珍贵马匹停歇在清澈水滨。 园吏采收着寒天的累累果实，厨师烹制着野味的鲜嫩禽珍。 沉浸欢宴不知不觉暮色降临，远处传来秋天清冷的捣衣砧声。