赋黄鹤楼赠李公择
前年见君河之浦，东风吹河沙如雾。
北潭杨柳强知春，樽酒相携终日语。
君家东南风气清，谪官河壖不称情。
一麾夏口亦何有，高楼黄鹤慰平生。
荆江洞庭春浪起，汉沔初来入江水。
岸头南北不相知，惟见风涛涌天地。
巫峡潇湘万里船，中流鼓楫四茫然。
高城枕山望如带，华榱照日光流渊。
楼上骚人多古意，坐忘朝市无穷事。
谁道武昌岸下鱼，不如建业城边水。
白话文译文
前年在黄河畔与你相见， 东风吹拂河沙如雾迷漫。北潭杨柳勉强感知春意， 携酒对饮终日畅叙无间。你本出身江南清明之地， 贬谪到这河岸难免怅然。但执掌夏口又何须遗憾， 黄鹤高楼足慰平生胸怀。看荆江洞庭春潮初涨， 汉沔之水新融入长江波澜。南北岸上行人互不相识， 唯见风涛奔涌天地苍茫。巫峡至潇湘万里行舟， 激流中击桨四望渺茫。高城依山宛如玉带环抱， 雕梁映日流光似水绵延。楼上文人们常怀古意， 静坐忘却尘世无尽纷忙。谁说武昌岸下的鱼儿， 比不上建业城边的水乡？