观补官
冠冕耀通衢，罗绮照芳春。
珂马等列侯，洋洋意气新。
观者叹且信，黄金能贵人。
黄金本假借，观人自失真。
穷闾处约子，读书苦长勤。
书声振悲风，莫次甑中尘。
敝褐三十年，一绂难贲身。
问子何事此，好义已忘贫。
白话文译文
官员们的冠冕礼服在宽阔大街上闪耀光彩，锦绣罗绮映照着芬芳的春日。他们骑着装饰珂马的车驾，气派如同诸侯，洋洋得意，意气风发。围观的人既赞叹又深信，认为黄金真能让人高贵。但黄金本是外借的虚假之物，看客们自己反而失去了真实。那些身处穷巷、安于贫贱的士子，苦读诗书，长久勤勉。读书声在悲风中震荡，却连甑中的灰尘也无法填满（指米缸空空）。穿着破旧褐衣三十年，连一条官绶也难以装饰自身。问他为何如此困顿，他说：只因崇尚道义，早已忘却了贫穷。