田家杂兴和林屋山人作 其四

沈纕 ·

穹窒竞熏鼠,岁晚百务閒。 踪迹远城市,陶然西畴间。 新酒可介寿,园蔬供夕餐。 不惜三时勤,获此终岁安。 贫贱瘁筋力,貌苦心亦欢。 衣食幸自周,苟免饥与寒。

白话文译文

把房屋的缝隙堵好,一起用烟熏老鼠,年关将近,各种农活都闲下来了。我的行踪远离城市,在西边的田亩间悠然自得。新酿的酒可以拿来祝寿,园中的蔬菜供晚餐食用。不吝惜春、夏、秋三季的辛劳,换来了这一年最终的安宁。虽然贫贱使筋骨劳瘁,外表辛苦但内心却充满欢乐。衣食幸好能自己周全,暂且免除了饥饿和寒冷。