居庸关
车棱棱，石角角，车声彭彭斗石角。
马蹄蹴石石欲落，不知何年鬼斧凿。
仅与青天通一握，上有藤束万仞之崖，下有泉喷千丈之壑。
太行羊肠蜀剑阁，身热头痛悬度索。
一夫当关万夫却，未必有此奇巘崿。
吾皇神圣混地络，烽火不红停夜柝。
但有地险今犹昨，我扶瘦筇息倦脚。
欲叩往事云漠漠，平沙风起鸣冻雀。
白话文译文
车轮碾过棱棱作响，乱石嶙峋尖角耸立，车声隆隆与石角猛烈撞击。马蹄踢踏山石仿佛要崩落，不知是何年鬼斧神工开凿这险地。关隘狭窄几乎与青天仅有一握距离，上方有枯藤缠绕万丈悬崖，下有飞泉喷涌千丈深谷底。纵是太行羊肠路、蜀道剑门关，行旅身热头痛的悬度索，也不过如此险奇。常说一夫当关万夫莫开，怕也未必有此般奇绝山势。幸而我皇圣明统御四海，烽火熄灭不再映红夜空，戍楼更鼓也已停息。但山川险要至今犹似往昔，我拄着瘦竹杖歇息疲惫的双脚。想叩问历史烟云却只见苍茫寂寂，平沙卷地寒风起，唯闻冻雀孤鸣划破天地。