晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府
步出青门去，疏钟隔上林。
四郊多难日，千里独归心。
暮鸟声偏苦，秋云色易阴。
乱坟松柏少，野径草茅深。
灞涘袁安履，汾南宓贱琴。
何由听白雪，秪益泪沾襟。
白话文译文
我漫步走出城门，远处上林苑那边传来稀疏的钟声。 在这四方多难的时日，我独自怀着千里归乡的思绪。 傍晚时分，鸟鸣声显得格外悲苦；秋日的云彩，颜色也容易转为阴暗。 杂乱的坟堆上，松柏寥寥无几；荒野的小路，被深深的杂草和茅草覆盖。 想起灞水边袁安留下的足迹，汾河南岸宓子贱弹奏的琴音。 怎样才能聆听到《白雪》般的高雅乐曲？这只会让我更加泪水涟涟，沾湿衣襟。