题孤山林和靖亭

周伯琦 ·

孤山湖水上,犹有隐君亭。 野鹤箫声寂,丛梅夏叶青。 薄云笼几杖,微雨净轩棂。 坡老扁舟兴,高风作港名。

白话文译文

孤山伫立在西湖水面, 仍留存着隐士的亭台。仙鹤的长鸣与箫声皆已沉寂, 梅林中夏日的枝叶正青翠如烟。薄雾轻笼着石几与竹杖, 微雨洗净了亭台的窗格。遥想当年东坡先生泛舟的雅兴, 那高尚风范化作这港湾的名字。