厓山吊古
水国波涛昼自阴，两厓拱木郁成林。
未论一旅兴王地，独惜三仁报主心。
赤羽不归航海戍，白鹇遥共落星沈。
英雄从古多遗恨，极目东流思不禁。
驻跸当年帝子魂，鹃啼陵木不堪论。
翠华影没馀云树，黑气烟沈向海门。
正笏朝衣谁劝讲，断维祭器竟先奔。
只今独有厓前月，长照荒林怨断猿。
白话文译文
水面上波涛汹涌，白天也显得阴沉，两岸的山崖上，古木茂密成林。不说那曾是一代帝王兴起的地方，只叹惜几位忠臣以死报答君主的忠心。赤羽的军队没能从海上归来，白鹇鸟远远地随着流星沉落。英雄自古以来多有遗恨，极目东望，流水无尽，思念难禁。当年皇帝驻跸于此的帝子之魂，杜鹃在陵墓树木上哀啼，不忍细说。翠华旗的影子已消失在云树之间，黑气沉沉弥漫向海门。朝中谁还手持笏板、端正衣冠劝讲经义？祭祀的器具竟被抢先奔逃的人打翻。如今只剩下崖前的明月，长久照耀着荒凉的树林，陪伴着哀怨的猿啼。